苟的白襯衣黑西裝加領帶的正裝打扮,「真沒別的埋伏了?那你來我家吃頓飯,怎麼還穿得跟要去打官司一樣啊?」
沈易走到電腦桌旁邊,指指放在電腦旁的紙筆,得到蘇棠點頭允許,才拿起筆來,彎腰寫字。
——下班之後就去醫院接趙陽了,沒來得及換衣服。
蘇棠這才發現,寫在紅紙板上的那四個大字應該是沈易親筆寫的,雖然毛筆和圓珠筆寫出來的字形不太一樣,但筆畫間那種溫和的鋒芒是一模一樣的。
「你幾點下的班啊?」
——4:00 am,美股停盤時間。
蘇棠嚇了一跳,他之前說主要負責美股交易,她還真沒有意識到這意味著他的作息時間也要按著美國時間來。
蘇棠擔心地看著他被這場病折騰得稜角愈發清晰的臉,好看是好看,但蘇棠寧願看不到這種好看,「你剛出院就這麼熬,能行嗎?」
沈易無所謂地笑著搖搖頭,放下手裡的筆,饒有興致地看向蘇棠的電腦屏幕。
「哎哎哎……」蘇棠趕忙撲過去摀住,「這可是商業機密,洩露出去我就慘了……吃飯還早著呢,你要是不嫌我屋裡亂就到我屋裡睡會兒吧。」
沈易搖頭笑笑,重新拿起筆來。
——放心,守口如瓶是操盤手的基本職業道德。
「守口如瓶」這四個字讓蘇棠怔了一下,心裡泛起一點莫名的酸酸涼涼的滋味,還沒反應過來是為什麼,就見沈易又在紙上寫下一句話。
——第一段第二行的projet,是想寫project嗎?
「啊?」蘇棠拿開捂在屏幕上的手,看了眼文檔裡的沈易說的那個地方,欲哭無淚地歎了一聲,敲著鍵盤改了過來,「我的法語和英語已經完美地融合在一起了。」
沈易粗略地掃了一下這頁純英文的word文檔,又在紙上寫了幾個字,遞給蘇棠。
——這是海外項目嗎?
蘇棠苦著臉點頭,抓狂地揉了揉頭髮,「嗯,在非洲那邊的一個項目,他們項目組缺人手,臨時讓我幫忙翻譯點材料,翻成英法兩個版本,急著用。法語那份沒什麼問題,英語的要愁死我了,丟到網頁裡翻出來的根本不是人話。」
沈易淺淺笑著寫字。
——要幫忙嗎?
蘇棠看著紙上的字愣了一下,才想起來他是在美國長大的,「要不……你要是不累的話,就幫我順順有什麼語法錯誤吧,我昨天折騰到大半夜,也翻得差不多了。」
沈易點點頭,垂手解開西裝的扣子,在蘇棠讓出的位子上坐了下來。
蘇棠站在旁邊看著他改了一小段,改到第二段的時候好像遇到了什麼困難,沈易淺淺皺起眉頭,對著那段話看了好一陣子,抬手鬆了鬆領帶結,才利落地按了一下回車鍵,切換到中文輸入法,有些不安地在新起的一行裡打下一句話。
——我可以刪了重寫嗎?
「……」
☆、Chapitre 11
蘇棠對自己的英文寫作水平很有自知之明,工程上的事兒不能湊合,沈易願意花這個力氣,她自然是求之不得。
蘇棠在心裡默默地替自己所有的英語老師上了柱香,「行,隨你處置吧……你要吃點什麼或者喝點什麼嗎?」
沈易的臉上頓時露出點如釋重負的表情,舒開蹙了半天的眉頭,輕快地按了一下回車鍵,另起一行打出一個請求。
——可以給我一塊糖嗎?
蘇棠看著這個一米八幾輪廓英挺的大男人,憋不住笑出聲來,「你要吃糖?」
沈易被她笑得有點不好意思,嘴唇輕輕地抿了起來,線條如刻的顴骨上隱隱泛起一層紅暈。