清翹隨著楊越翻過了幾座山，越過了幾條河，終於來到了楊越的小院子。除了清翹之外，楊越還收了一名孤兒做徒弟，喚作麒麟。楊越傳授給他們兩人琴藝和棋藝，三人的日子過得平淡卻愜意。
最初的時候，清翹還都是一副乖乖女的樣子，隨著時日的流逝，她摸清了師父的習性，也就學會了躲懶。
一日，清翹和往常一樣等師父離開，裝模作樣地讀了一會兒書後就趴在桌子上呼呼大睡起來。
很快，她被麒麟慌張的聲音所驚醒：“快起來，快起來，師父回來啦！”
清翹聽罷，被嚇得魂飛魄散，趕緊隨手拿起一本書搖頭晃腦地讀了起來：“與君初識時，猶如故人歸。”
麒麟在一旁笑得眼淚都出來了：“師妹，你真是傻得可愛。”
清翹自知上當受騙，就把書隨手朝麒麟扔了過去，繼續趴在桌上睡了起來。
才剛閉上眼睛一會兒，清翹又感覺有人在戳戳她的背，不用說就是她那不甘寂寞的大師兄了。她不耐煩地別過頭去，不作理會，卻感覺有人用手在探她的額頭。這下清翹終於生氣了，忍無可忍地大吼道：“夠了，你再這樣我就要告訴師父啦！”
話音剛落，清翹就覺得麵前陰風陣陣，她心有餘悸地睜開眼睛來，隻見楊越正現在自己的麵前。她垂下頭來，顫抖著手去把剛才被自己扔在地上的書撿起來，等待著一場暴風雨的洗禮。
楊越的眼神有明顯的失落，但他隻淡淡地說了一句：“你若是累了，就回房間休息吧。在桌上趴著睡，容易著涼。”說罷，就轉身回房了。
清翹羞愧難當，自此不管師父在不在督促自己，清翹都絕不躲懶。過了許多時日，才藝大有所長。
清翹很快就習慣了這裏的生活，吃的是粗茶淡飯，穿的是粗布衣服。清翹覺得心裏從來未有過如此舒服的感覺，一切看似平淡無奇。在她心目中，每日和師兄麒麟鬥嘴，幫師父的花澆水，就是她最大的幸福了。
在清翹十六歲生日那天，楊越答應帶清翹下山。那一日，清翹特地在烏發間別上了一個用雪白的皮帶編成的蝴蝶結，穿上了雪白的紗裙，歡歡喜喜地等著看城中明媚的煙花。
到了城裏，清翹就像脫了韁的野馬一樣，這裏瞧瞧，那裏摸摸，楊越被她弄得哭笑不得，也隻好由著她的性子來胡鬧。
楊越清俊出塵的模樣順利地吸引了許多女子的愛慕的目光，對於胖嘟嘟而稍顯稚嫩的清翹更多的隻是不屑。
師父疼愛她，師兄對她嗬護有加。可惜她在世人眼中，隻是一隻不知道天高地厚的醜小鴨。那一刻，她覺得難堪，並不完全是因為俗世的眼光，還是因為自己未能成為師父的驕傲。想到這裏，她情不自禁地低下頭來。
楊越卻好似看透了她的心思一樣，把自己碗裏的紅燒肉撥到了清翹的碗裏：“傻丫頭，你別胡思亂想。”
若換了尋常，她肯定會眉眼彎彎地笑著多謝師父的體貼，此時她卻笑不出來，沉吟了半晌後，她把筷子一扔，眼神直直地逼近楊越：“”你們男人是不是都喜歡貌美的女子？“”
楊越聽得糊裏糊塗，又不好撒謊，就點點頭。
其實，清翹並非是無家可歸的孤兒，她有爹，爹在城中當官。那日，她受了後娘的冷言冷語，趁著夜色蒼茫，就偷偷地逃出了那個讓人窒息的家。本以為以後的日子會在顛沛流離中度過，是楊越給了她一個溫暖的家。
清翹看著身邊那些打扮得妖嬈的女子，心裏竟然開起了嫉妒的毒花來。她原以為自己可以和師父與世無爭地在小院子裏生活一輩子，可惜事與願違。外麵的世界那麼精彩，即使是看似清心寡欲的師父也未必能夠真的不被滾滾紅塵所迷惑。看來，隻要是個男子就會她故意朝著人多的地方走去，明明聽到了他焦急的喊聲也躲著不理不睬。她就是要看見他為自己心急，這樣才會感受到楊越對自己的在乎。
夜色漸漸地深了，楊越喊得嗓子也啞了，卻依舊固執地握住那幅畫在人群中尋尋覓覓。清翹躲在燈火闌珊處， 心裏突然生生地疼，她提著燒得火紅的燈籠走到楊越的麵前，未等他開口，就悶聲說道：“我想回家了。”
楊越把清翹送到了家裏，卻執意不肯進秦家吃飯。他佇立在門口，輕輕地拂去清翹身上的雪花：“你在家中安心住著，我過些時日會來看你。”