好不容易等他倆吃完了，小男生小女生拿著托盤離開，孫漪和雅克正想繼續討論，頭頂響起一個聲音：“我能坐這兒嗎？”
2
孫漪和雅克抬頭一看，原來是同班同學卡蘿爾·德·拉維爾夫。她問話的同時，已經在雅克旁邊的空座上坐下了。雅克很紳士地拿起桌子中間的大口瓶為卡蘿爾的玻璃杯灌滿水。
大約每個學校都會有那種氣場強大的女王級人物吧？卡蘿爾就是這種人。她一頭純正的金發，長得像孫漪看過的某本漫畫書中的女主角。有人說她有貴族血統——這簡直是一定的，因為法國姓氏中但凡帶個“德”的，祖先基本上都是貴族，表明他們有封地。卡蘿爾跟媽媽姓，她媽媽是建築師，還是一家大型私立醫院的董事會成員，至於她父親是誰，沒有人知道。
孫漪和卡蘿爾不熟，隻知道她和雅克都是學生會成員。卡蘿爾經常來找雅克說些學生會的事，兩人站在課桌旁邊，一個說一個聽，聲音很輕，陽光在他們頭上映出好看的光圈——孫漪在一旁看著，覺得這畫麵太養眼了，像是漫畫書中的一頁變活了。
當下卡蘿爾一邊切著她七分熟的牛排，一邊側臉問雅克：“這兩天你好忙啊，總是在和別人說話，課間說，吃午飯也說……”
雅克一怔，說：“你是指和孫漪嗎？我們的確有重要問題需要討論。”
卡蘿爾笑起來：“看你那嚴肅樣兒，總不會比盧浮宮失竊還重要吧？”
雅克說：“呃，那個……其實我們是在討論杜馬小姐布置的作業……”
卡蘿爾說：“原來如此，難怪！”
她吃了兩小口牛排，又問：“周六你有空嗎？我有兩張巴黎國際建築設計展的貴賓票……”
雅克說：“那正好和你同桌一起去，你們不是決定做巴黎與建築嗎？我和孫漪選的是繪畫，我們真的很忙很忙。”
卡蘿爾說：“哦，算了。”
三人繼續吃飯，隻聽見刀叉的撞擊聲。孫漪覺得卡蘿爾的談話方式很奇怪，仿佛看不見她孫漪似的，不過無所謂，自己感冒不方便說話，正好抓緊時間吃東西。
不料這時卡蘿爾突然抬起頭來，對孫漪說：“我媽媽去過中國，好幾次。”
孫漪放下杯子，說：“那很好啊，她都去了哪裏？”
卡蘿爾說：“那些亂七八糟的地名我都記不清了……我媽在那兒可受罪了，東西吃不慣，有時候甚至不敢吃，因為不知道盤子裏盛的是些什麼——中國人可是什麼都吃的，連狗都吃！”
吃狗肉這事，在法國是尤其不可想象的，因為法國人超級愛狗，就如同對亞曆山大說要把魯魯吃掉一樣。
孫漪有點不好意思，她說：“隻是很少一部分人偶爾吃那麼一兩次，我本人就從來沒吃過。”
卡蘿爾說：“可以理解，人太多了嘛，隻好把所有東西都拿來吃，很多物種因此就滅絕了。”
孫漪低頭吃魚。
卡蘿爾繼續說：“街上到處都是人，我媽經常被擠到！但是別看人多，沒有一個會說外語！我媽偶爾問個路，所有人都結結巴巴、指手畫腳、一副傻相，真是好費勁哦！”
這回孫漪忍不住了，她冷冷地說：“可事實上，我會說法語，你不會說中文。”
卡蘿爾停下刀叉，微笑著說：“我會說法語、英語、意大利語和一點西班牙語。”
孫漪說：“我、我會說普通話、上海話、法語、英語和一點日語！”孫漪所指的一點日語，基本上都是看配字幕的原版柯南動畫片時鸚鵡學舌來的，例如，“真相永遠隻有一個！”“因為我是個名偵探啊！”“犯人，就是你！”等等。
卡蘿爾詫異地說：“上海話也算？是種方言吧？和普通話差不多嘛！”
孫漪說：“那法語、意大利語和西班牙語不也差不多？杜馬小姐在課上說過，文藝複興的時候，意大利的藝術家跑到法國來，根本不用學，就會法語了。它們也就是歐洲的幾種方言而已！中國這麼大，北京到上海的距離，和巴黎到羅馬一樣遠呢！所以，別為那些方言沾沾自喜，下次去中國，請用中文問路。”
雅克在對麵看到孫漪據理力爭的樣子——本來鼻子就是紅的，現在臉也紅了——他忍不住笑起來，然後扭頭對卡蘿爾說：“你要不要學中文？孫漪可以教你。”
卡蘿爾站起來，說：“我吃完了，先走一步。”
午休快結束了，大多數同學已經回到教室，懶洋洋地等待著下午課的開始。
孫漪和雅克正在小聲繼續他們的討論，突然看見卡蘿爾神采奕奕地走進教室，她徑直走到講台上，拍了兩下手，朗聲說：“大家請安靜一下，我有話要說！”
教室裏霎時就安靜下來了。
卡蘿爾微微一笑，說：“寒假結束返校之後、一月份的第三個周末，我請大家去滑雪，全班都去！”
班裏響起尖叫聲，還有人拍桌子。
“這麼早就通知，是為了方便大家安排日程。你們今天晚上就會收到我的請柬，除非——”她頓了一下，“除非你是個不受歡迎的人。”
說著，她在大夥兒的歡笑聲中走回到自己的座位上。
孫漪有一種很奇妙的感覺，那個“不受歡迎的人”指的是不是自己呢？
“有什麼稀罕，滑雪是天底下最無聊的事了！”她在心裏這樣說。
3
就在卡蘿爾向大家發出邀請的同時，辦了一上午煩瑣轉組手續的亞曆山大終於能夠安靜地坐在辦公桌前了——戶籍組的新辦公桌，桌上同樣放著一部電話和一台電腦。
可亞曆山大從沒有像今天這樣迫切地打開電腦。上午，一位同事為他大致講解了局裏新裝的戶籍管理係統，用同事的話來說，有了這套係統，“一切盡在掌握”。
輸入賬號和密碼，進入係統。
之後的一個小時，亞曆山大滿頭大汗，與係統頑強搏鬥。若是從前，他可以找同事來幫忙，可今天，他必須全部自己完成，他不想讓任何人知道。