第20章 夢中的佳麗一伊瑪果(18)(2 / 3)

“是的,我曾對你說過這些話,而現在,你這以怨報德的人呀!在你已成就了一切之後你仍要以詛咒使你的生命蒙汙。注意我給你的命令:調整你靈魂的弦,歌唱吧!歡慶和祝福這城市和城市中的一切;發生在你身上的每時、每刻、每件事、每個痛楚,從傷害你的人到吠過你的狗,你都要一一祝福和歡慶。”

他悲傷地服從了。在極端困難、精疲力竭的情況下,他調整靈魂的豎琴,開始歌唱。在創傷和悲傷中嚐試快樂起來,並且歎息地祝福了所有東西,和傷害過他的人以及吠過他的狗。

“很好!”聲音說,“看看你服從的報償;看!向上看,看看你的四周。”

看!窗外,車廂旁,以火車相同速度前進的白馬在飛騰。上麵坐的是伊瑪果。不是假的人類的伊瑪果--那位以索伊達之名存在的,監察官的太太,而是那位真實、驕傲、他的伊瑪果。她已從疾病中恢複,與他團圓,頭戴幸福皇冠的伊瑪果。“我等候著你。”她的笑聲穿過窗戶。

維德在極度的震驚之下大叫:“伊瑪果,我的新娘,奇跡是怎麼出現的?你怎麼恢複了?多麼令人愉快的勝利呀!你的頭上還戴著冠冕?”

她很愉快地回答他:“我在你的憂傷、痛苦中,看到你堅貞不二的忠誠,因此,我的病得以痊愈。我看你一無所懼地衝出熱情的罪惡池沼,為此緣故,我快樂地在頭上戴上冠冕。”

“你也原諒我不小心的錯亂嗎?我是愚蠢,不值得的男人,竟把一個人的影像當作是至高無上的你。”

她笑道:“你的眼淚已洗盡了你的愚蠢。”說過這些話之後,她在高昂的精神中高高躍起,她歡呼的聲音蓋過火車的隆隆聲。

“你自己判斷吧!”看不見的聲音要求,“你還叫我‘堅信仕女’嗎?”

在極度的感動下,他的靈魂用祈禱說出他的感謝:“我生命的神聖仕女呀!你的名字是‘安慰和憐憫’!過去,我生命中沒有你是我的不幸。現在擁有你是我的最大的幸福!”

這時,一個聲音擊打他使他有點昏弱;因為這是“堅信仕女”的聲音。

“你口袋中裝的是什麼秘密,你要把他與你一起帶走?”聲音問。

“一本除了我之外,無人曉得的手記。”

“手記中提到誰?”

“我寫的是你,‘堅信仕女’。”

“你何時寫下這本證言?”

“我在進入這邪惡之城的第一天晚上寫下第一個字。在昨晚,寫下最後一個字。”

“我夜晚向你做了什麼承諾?在你寫完最後承諾,在你寫完最後一字時?”

“你答應過我!我接受這證言,因為你曾答應做我忠誠的證人,這證人是不可動搖,不可浸漬的。不論痛苦、熱情、愚蠢,我也要成為你的證人!我將把你提到生命的頂峰。人世間的名譽本難控製,但我要不畏艱險,勇往直前,使你永垂不朽!這就是你對我說的話。”

“是的,我曾對你說過這些話,而現在,你這以怨報德的人呀!在你已成就了一切之後你仍要以詛咒使你的生命蒙汙。注意我給你的命令:調整你靈魂的弦,歌唱吧!歡慶和祝福這城市和城市中的一切;發生在你身上的每時、每刻、每件事、每個痛楚,從傷害你的人到吠過你的狗,你都要一一祝福和歡慶。”

他悲傷地服從了。在極端困難、精疲力竭的情況下,他調整靈魂的豎琴,開始歌唱。在創傷和悲傷中嚐試快樂起來,並且歎息地祝福了所有東西,和傷害過他的人以及吠過他的狗。