孤獨的獵豹狂飆依然是那麼孤獨，它的全部情感都寄托於遙遠的北方草原了……
一切都結束了。
牛渡河又恢複了往日的平靜。
獵豹狂飆成為牛渡島最凶猛的豹子。它是豹中之王。它得到所有牛渡島豹子的承認。
它們依照強者生存的法則，對這個不可戰勝的強者臣服了。
孤獨的獵豹狂飆卻依然是那麼孤獨，它的全部情感都寄托於遙遠的北方草原了。
對小母豹的癡情不再。
經過了血的洗禮，它已超脫多了。
對病弱的小母豹，它依然關愛有加。但也隻是友愛而已。
它忘不了那血腥的一切。
更多的時間裏，它獨自漫步在河灘上。
二月——是冬蟄月，狂風在牛渡島的荒原上盡情遊蕩。風在雪地上奔馳，留不下任何足跡。光溜溜的河灘，隻有風吹來吹去。
這是冬季最後一個月，也是最難捱的一個月。饑餓難熬，惡豹們常常偷襲村莊和小鎮——它們把狗呀，羊呀，都拖去填肚皮。每天夜裏都鑽到其他動物群裏去搶劫。
所有的野獸都在消瘦。秋天養得膘，已不能再給予它們熱能，不能再供給它們營養了。
獵豹狂飆走著。牛渡島一片荒涼。
小野獸的洞裏，地下倉庫的存糧，也快要吃完了。
天氣如此寒冷。牛渡島上隻有白雪。
而白雪，越來越變成催命的敵人。樹枝，經不起厚雪的重壓而折斷了。隻有野生的山禽——山鶉、榛雞、琴雞喜歡深雪。
整個樹林裏，上上下下，都是鳥搭的巢。這些森林的居民們，把樹林的枝頭全住滿了。它們那一隻隻輕巧的小籃子式的住宅，掛在樹上，枝頭上，風搖動著樹枝，它們也跟著搖曳。
常常在林中亂轉，獵豹狂飆已十分熟悉了這些鳥類的生活。這實在的，它十分羨慕它們的平和。
為什麼豹們總是要互相殺戮呢？
天冷，再加上刮大風，使走在漫無邊際的草原上的獵豹狂飆更加孤獨。它走著，並不時抬頭看看遠方，牛渡島一片白雪茫茫。
這裏有被它臣服的豹群，還有它母親的墳墓。可是它要走了。在長期的獨自流浪生活中，它已習慣了這種孤獨的漂泊。它在過去的一年中之所以能夠在牛渡島生活，是因為小母豹。
現在，這一切已不存在了。
從來，它便不屬於烏素爾河流，草原。它不屬於任何一個所謂的王國。
它就這麼流浪著。
它走在森林，全神貫注看著樹上鳥的各種各樣的巢。它知道，雕的巢最大，是用最大最粗的樹枝搭成，架在又粗又大的鬆樹上。黃腦袋戴菊鳥的巢最小，整個隻有小拳頭大。田鼠蓋的住宅最巧妙，有許多前門、後門和太平門。反舌鳥的巢最漂亮，是用苔鮮與各種樹皮裝飾起來的。
融雪天，是鳥們的好日子。地麵上的雪會變得濕漉漉、蓬鬆鬆的。傍晚，一群灰山鴣會飛落下來，它們毫不費力地在雪地裏給自己刨上幾個小洞，洞裏熱氣騰騰，暖暖和和。
獵豹狂飆饒有興趣地觀察著，慢慢走開。
它一點不感到饑餓。它不想傷害它們。
一天過去又是漫長的一天。
又是黑糊糊的夜降臨了。
這一夜，它在一棵大樹下的一個灰灰的大石洞前停了下來。它臥進去，裏麵十分暖和。
在這暖暖的洞裏，獵豹狂飆感到那麼的舒服。它睡著了。夢中，是北方一望無際的草原和奔流湍急的河。
夢中，它看見老母豹又跌跌撞撞向它走來……春天的氣息越來越濃了。