銀河曆一一二七年十月三十日
終於結束了長達半個月的學期末測試，麥道夫軍事學院的三千一百名學員迎來了十天的短暫假期。終於可以放鬆一下了——這是所有小夥子唯一的心聲。
商平提著行李箱站在麥道夫軍事學院大門前，隔著一條寬闊的街道，整齊停落著幾十輛家用小型飛船，離開和停靠都十分的整齊有序。回頭仰望立於正門前的麥道夫?懷特銅像，黑色的眼睛眨了眨，某種意義上的專治製度與個人崇拜，似乎也不是什麼壞事。
“商平，久等了！”
約翰?強納森背著一隻巨大的帆布袋，大步跑向商平。商平與約翰?強納森同樣來自海克曆斯西區，當約翰?強納森得知商平需要坐短途飛船回家時，便大力邀請商平同坐自己的家用小型飛船。
“從這裏到西區需要八個小時，有你在，至少不會無聊得隻想睡覺。”
一手提起商平放在腳邊的行李，約翰?強納森大力拍著商平的肩膀，商平開始後悔為什麼如此輕率的接受這個大個子的提議。
一輛黑色的小型家用飛船停在了兩人的麵前。約翰將商平同自己的行李扔上後座，取出連接器，飛船從智能操作轉換成了人工操作。看著興致勃勃的約翰?強納森，商平懷疑這個年僅十四歲的高個子少年是否考取了飛船駕駛執照？
“我怎麼可能有？我才十四歲。”
“……”
“放心吧，單人戰鬥機我都可以成功駕馭，何況這種小型家用飛船，安啦。”約翰興奮的掰了掰手指，難得有這種機會，不在朋友麵前好好表現一下就太可惜了。話落，按下啟動按鈕，時速表盤上的數字開始跳轉，窗外的景色開始飛速倒退。
五分鍾後，商平開始後悔沒有去搭乘短途飛船了，十分的後悔。
“約翰……”
“什麼？”
一把激光槍頂在了約翰的頭上，商平冰冷的聲音在並不寬敞的空間中響起，“給我停車！不然就換成智能操作！立刻！馬上！”
“商平，學院配給我們的激光槍不是用來威脅你的好朋友的……”
“閉嘴！我現在的生命安全受到了嚴重的威脅，我有權行使保衛自己生命的權利！”
“好吧。”
意識到好友並不是在開玩笑，約翰?強納森無奈的選擇踩下了刹車。飛船停在路邊的一個小型人造飲用水池邊，這是給長途旅行者提供飲用水和短暫休息的地方。
商平走下車，坐到池邊的長椅上，一言不發。約翰站在商平麵前，搔搔頭，語帶不安的問道：“商平，你生氣了？”
“真生氣了？”
“好吧，我不再胡鬧了，我保證！上車吧，我們要在日落前回到西區，否則會被巡檢飛船當做可疑分子逮捕的。我不想進恐怖的小黑屋接受盤查。”
約翰一邊說著，一邊做出了手拉脖子的姿勢，臉上做出了滑稽的鬼臉，他是真的對商平感到抱歉了。雖然不知道商平為何會對他無照駕駛的行為這麼憤怒，很多馬爾斯男孩不都是這樣嗎？可道歉還是需要的。
商平穩定了一下情緒，有些鬱悶，他又不能對約翰說前世的自己死於車禍，肇事者就是一個無照駕駛的倒黴家夥。
“好吧，約翰，我沒生氣。”
馬爾斯男孩從出生起就開始同機械飛船打交道了，商平覺得自己的確有點小題大做。