第九百六十二章 蹩腳的翻譯(3 / 3)

而當我們在快步離開這裏之後,

我本來是準備說去做其他的事情,可是就當我剛剛準備要離開的時候那個叫美麗的女翻譯,這個時候卻是快步的追了出來。

“我親愛的胡不歸先生,還請你等一下,我還有一些事情想要和你說!”

當我在聽到這個女人在身後開口叫住我之後,我也是停下了步子,然後回頭把目光看上了他,而當我再回頭把目光看向他之後,我也是多少帶有著幾分好奇的詢問對她說道:

“有什麼事情嗎?”

說實話,我還真的就有一些想不到,這個時候他找我究竟到底是有什麼事情,因為我也沒有覺得說好像有什麼事情可以讓他找我,而在聽完我此時的這番問話之後,他也是連忙開口對著我說道:

“烏龜先生實在是很抱歉,我知道你每天很忙,所以說這個時候打擾你,我也是多少有一些過意不去,但是有些話我是真的很想要問你,所以說雖然覺得打攪你有一些不太對,但是我還是要想辦法打擾你一下你先在這裏給你說一聲抱歉!”

當我在聽到這個丫頭說出如此這般的話語之後,我也是表示理解的,衝他點了點頭。

其實他這個時候既然已經主動找到我,我就知道他可能會問些什麼話。

畢竟這個丫頭第一次從事相類似於這樣的翻譯工作,所以說這個時候他肯定在做完這一係列的翻譯工作之後,在心裏麵是很忐忑的,因為他也很想要知道他作出的這一係列的動作和舉動到底怎麼樣?他的成果到底如何?他的水平究竟如何?他也想要詢問一下別人,想要看看能不能給他一點意見,看看能不能讓他成長一些,提高一些,畢竟可能連他自己都覺得這一次他的表現很有問題,但是這些問題他自己想要描述出來的話,恐怕也會很困難,所以說類似於這樣的事情,他既然描繪不出來,那麼最好的方式就是直接問我a問我的話我還能夠很清楚很清晰的它究竟存在有哪些問題給一五一十的告訴出來,這樣一來的話對於他來說其實是有很大好處,很大幫助的。

當然可能也有人會說,他為什麼不去問穆罕默德,要知道我的身份和穆罕默德的身份,可是有著千差萬別的穆罕穆德這個家夥可並不是什麼一般人,他是整個指揮部的手裏,雖然穆罕默德他是好像什麼事情都不管,是把一切的掌管權力全都交給了我,但其實隻要是個人都會知道都會清楚,在類似於這樣的事情上,我和穆罕默德之間還是有很大差距的,我跟穆罕默德也還是有很大不同的。

起碼我的身份不及默罕默德珍貴,而且說起來我和這個叫美麗的女翻譯也是同齡人,有時候同齡人相互之間說話的話也會方便很多。

所以這個時候,當我再聽到他說出如此這番話語之後,我也是聯想的明白了過來事情究竟到底是怎麼一回事,情況究竟到底又是怎樣的一種情況。

我現在其實都不用他具體告訴我事情到底是怎麼回事,我便是直接開口對著這個丫頭說:

“你應該是想要問一下,你剛才的表現如何,有沒有什麼建議或者是意見給你提一下,好讓你改進對吧?”

我這個時候大師很主動的提出了問題,而在聽到我這麼說之後,這個丫頭也是沒有過多的猶豫連連的點頭,並且是回答的對我說:

“對啊,我真的是很想要詢問一下,你在這件事情上對我有沒有什麼意見或者是建議,因為說實話在這次的表現中,我真的感覺自己表現的非常差,因為很多話我翻譯到一半就翻譯不出來了,我必須要思考很久才能夠找到一個合理準確的翻譯,以前塔塔牧尚先生翻譯的時候,其實我也在場,我能夠很清楚的感覺到我和他之間的翻譯功底到底有多麼大的差距。”

請收藏本站閱讀最新小說!

上一頁 書頁/目錄 下一章