2. 單詞:

へいこう(平衡)/ 平衡 へりくつ(屁理屈)/ 歪理 へい(兵)/ 兵へとへと / 非常疲倦

へた(下手)/ 拙劣 へこむ(凹む)/ 凹陷 こうへい(公平)/ 公平 しへい(紙幣)/ 紙幣 ちへい(地平)/ 地平線 へいか(陛下)/ 陛下3. 短語

4. 句子

へそでおちゃをわかす(臍でお茶を沸かす)/ 荒謬 至極へいこうせんをたどる(平行線を辿る)/ 互不幹 涉へたなまねをするな。

(下手な真似をするな。)

別犯傻了。

このあいだはへんなことばかりです。

(この間は、変なことばかりです。)

最近總是怪怪的。

へやのそうじはぼくがぜんぶやる。

(部屋の掃除は僕が全部やる。)

我負責房間的全部打掃工作。

第二步 : 掌握發音訣竅,瘋狂訓練

( つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する )發音指導:口微張,舌後部抬起與硬 齶保持空隙,使氣流摩擦而出。 漢語參考音:黑。 注意:此發音在特殊情況下即作為格助詞時發 音發生改變。讀成 [e]。

第三步 : 進一步朗讀句子,直至完美發音

( さらに、センテンスを読む;完璧になるように )はらがへった。

(腹が減った。)

肚子餓了。

ぺきんをへて、ふるさとにかえる。

(北京を経て、ふるさとに帰る。)

途經北京回家。

きぶんがわるくて、へどがでました。

(気分が悪くて、反吐が出ました。)

不舒服,嘔吐了出來。

5. 假名 ほ(ho)發音操練

第一步 : 聽錄音,練聽力

( まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう )1. 音標:[ho]

2. 單詞:

ほうき(放棄)/ 放棄 ほくい(北緯)/ 北緯 ほし(星)/ 星星 ほのお(炎)/ 火焰 あほう(阿呆)/ 傻瓜 ほそい(細い)/ 細的 ほとけ(仏)/ 佛祖 ほうこ(寶庫)/ 寶庫 ほうそう(放送)/ 放送 こうほ(候補)/ 候選人3. 短語

4. 句子

ほねがおれる(骨が折れる)/ 費盡周折 ほしいままにする(欲しいままにする)/ 隨心所 欲ほごにする(反故にする)/ 出爾反爾

『ほしのおうじさま』をよみましたか。 (『星の王子様』を読みましたか。) 你看過《星星王子》了嗎?

かほごはだめですよ。

(過保護は駄目ですよ。)

過分保護可不行。

第二步 : 掌握發音訣竅,瘋狂訓練

( つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する )發音指導:發音較為簡單。即輔音的 [h]

與元音的 [o] 相拚。 漢語參考音:候 注意:嘴型要小,不可張口太大。

第三步 : 進一步朗讀句子,直至完美發音

( さらに、センテンスを読む;完璧になるように )ほかでもないちんさんのためだから。

(ほかでもない陳さんのためだから。)

正因為是你小陳而不是別人。

おとなしくしたほうがいいとおもいますよ。 ( 大人しくしたほうがいいと思いますよ。) 你最好老實點兒。

せきをかくほしてください。

(席を確保してください。)

你來占座。

第七課

ま行假名發音操練

ま行ま ma

み miむ mu

め meも mo

ま行假名是分別由輔音 [m] 和 5 個元音相拚而成。日語 的 [m] 的發音與漢語的 [m] 基本相似。

1. 假名ま(ma)發音操練

第一步 : 聽錄音,練聽力

( まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう )1. 音標:[ma]

2. 單詞:

あまい(甘い)/ 甜的 しま(島)/ 島嶼 すきま(隙間)/ 間隙 いま(今)/ 現在 くま(熊)/ 熊 まいにち(毎日)/ 每天 まあまあ / 差強人意 勉強 ちくま(築摩)/ 築摩 まね(真似)/ 模仿 まつご(末期)/ 臨終3. 短語

4. 句子

まがぬける(間が抜ける)/ 愚蠢 まとをしぼる(的を絞る)/ 縮小目標 あたまがいい(頭がいい)/ 腦子聰明おなまえはなんですか ?

(お名前はなんですか ?)

您的名字是什麼?

まいきょにいとまがない。

(枚挙に暇が無い。)

不勝枚舉。

ちょっとまってください。

( ちょっと待ってください。)

請稍等。

第二步 : 掌握發音訣竅,瘋狂訓練

( つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する )發音指導:輔音 [m] 與元音 [a] 相拚。 雙唇緊閉,切斷氣流。使氣流通過鼻 腔發音。

漢語參考音:媽

第三步 : 進一步朗讀句子,直至完美發音

( さらに、センテンスを読む;完璧になるように )またとないきかいなので、のがさないように。

上一頁 書頁/目錄 下一章